ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: A₂.MUŠ₃
Values: aškud₂

Gilgameš and Ḫuwawa (Version A) (c.1.8.1.5), line c1815.179

^den-ki-du₁₀	ib₂-ba	lipiš	bal-a-ni	gu₂-ni	im-ma-an-kud
DIĝIR-EN-KI-DU₁₀	IB₂-BA	LIPIš	BAL-A-NI	GU₂-NI	IM-MA-AN-KUD
en-ki-du₁₀	ib₂	lipiš	bal	gu₂	kud
Enkidu (PN)	to be furious	inner body	to turn over	neck	to cut

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t1815.p41 (line(s) 178-180) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

As Ḫuwawa spoke thus to him, { Enkidu, full of rage and anger, cut his throat } { (2 mss. from Nibru have instead:) they cut his throat }. { He put } { (1 ms. has instead:) He chucked } { (the same 2 mss. from Nibru have instead:) They put } his head in a leather bag.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary