ETCSLglossing | Sign name: GAgunu (GAR2) Values: gara2 |
ĝa2-ra | en-ki-du10 | inim | kur2 | mu-na-ab-ḫul-ḫul |
ĝA2-RA | EN-KI-DU10 | INIM | KUR2 | MU-NA-AB-IGI.UR (HUL)-IGI.UR (HUL) |
ĝe26 | en-ki-du10 | inim | kur2 | ḫul |
I | Enkidu (PN) | word | to be different | to be bad |
Ḫuwawa addressed Enkidu: "Enkidu, you speak such hateful { (1 ms. adds:) hostile } words against me to him! You hireling, who are hired for your keep! You who follow along after him -- { you speak such hateful words to him. } { (2 mss. have instead:) why do you speak such hateful words to him? }" { (1 ms. adds:) (2 lines fragmentary) } |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |