ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: IGI.RI (AR)
Values: ar

Gilgameš and Ḫuwawa (Version A) (c.1.8.1.5), line c1815.134

emeda-ga-la₂-zu	dumu	ur₂-ra	ga	gu₇	maḫ-bi	in-ga-an-zu
UM.ME-GA-LA₂-ZU	DUMU	UR₂-RA	GA	GU₇	MAḫ-BI	IN-GA-AN-ZU
emeda-ga-la₂	dumu	ur₂	ga	gu₇	maḫ	zu
wet nurse	child	root	milk	to eat	to be majestic	to know

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t1815.p25 (line(s) 130-135) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

(Ḫuwawa addressed Gilgameš:) "So come on now, you heroic bearer of a sceptre of wide-ranging power! Noble glory of the gods, angry bull standing ready for a fight! Your mother knew well how to bear sons, and your nurse knew well how to nourish children on the breast! Don't be afraid, rest your hand on the ground!"

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary