ETCSLglossingSignSignSignSignSignSignSignSign name: SAL.TUG2.PAP.IGIgunu.NUN.ME.EZEN×KASKAL (NIN.PAB.SIG7.NUN.ME.UBARA)
Values: ninkum
Gilgameš, Enkidu and the nether world (c.1.8.1.4), line c1814.5.A.9
i-dutu-bikur-raba-e-dab-be2
i-utukurdab5
(cry of) complaint(mountain) landto seize
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t1814.p32 (line(s) 1-9) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
…… surrounded him. He carried …… and the spirits felt insulted (?) by him. He caused (?) ……. (1 line fragmentary)He kissed his beloved wife, and hit his wife when he was angry with her. He kissed his beloved child, and hit his son when he was angry with him. He aroused an outcry and was detained in the nether world.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford