ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ZI₃
Values: zid₂

Gilgameš, Enkidu and the nether world (c.1.8.1.4), line c1814.1.242

si-si-ig-ni-ta	šubur-a-ni	kur-ta	mu-da-ra-ab-ed₃-de₃
SI-SI-IG-NI-TA	šUBUR-A-NI	KUR-TA	MU-DA-RA-AB-ED₃-DE₃
si-si-ig	šubur	kur	ed₃
breeze	servant	(mountain) land	to go down or up

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t1814.p19 (line(s) 238-242) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

He said to the young warrior Utu, the son born by Ningal: "Open a hole in the nether world immediately, and then bring up his servant from the nether world!" He opened a hole in the nether world and brought up his servant with his breeze (?) from the nether world.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary