ETCSLglossingSignSign name: MES
Values: kišib, meš3
Gilgameš, Enkidu and the nether world (c.1.8.1.4), line c1814.1.239
i3-ne-eš2ab-lal3kur-raĝal2u3-bi2-in-taka4
i3-ne-eš2ab-lal3kurĝal2taka4
nownook(mountain) landto opento leave behind
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t1814.p19 (line(s) 238-242) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
He said to the young warrior Utu, the son born by Ningal: "Open a hole in the nether world immediately, and then bring up his servant from the nether world!" He opened a hole in the nether world and brought up his servant with his breeze (?) from the nether world.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford