ETCSLglossingSignSignSign name: E.TUM
Values: gur21
Gilgameš, Enkidu and the nether world (c.1.8.1.4), line c1814.1.202
gabakug-ga-nagadanu-um-bur2
GABAKUG-GA-NAGADNU-UM-BUR2
gabakuggadabur2
chestshininglinen (fibre)to release
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t1814.p15 (line(s) 199-204) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"She who lies there, she who lies there, Ninazu's mother who lies there -- her pure shoulders are not covered with a garment, and no linen is spread over her pure breast. She has fingers like a pickaxe, she plucks her hair out like leeks."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford