ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: DAG.KISIM₅×U₂+GIR₂ (KIŠI₉)
Values: ḫarub, kisim

The death of Gilgameš (c.1.8.1.3), line c1813.3.H.6

šidim-a-ni	X	tag-ga-a-gin₇	ki-maḫ-a-ni	i₃-ḫur
šIDIM-A-NI	X	TAG-GA-A-GIN₇	KI-MAḫ-A-NI	I₃-ḫUR
šidim	X	tag	ki-maḫ	ḫur
builder	X	to touch	grave	to scratch

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t1813.p42 (line(s) 1-9) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

(5 lines fragmentary) His architect (?) designed his tomb like ……. His god Enki showed him where the solution of the dream lies by ……. No one but the …… of the king could solve the vision.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary