ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: MUŠ₃gunu (MUŠ₂)
Values: muš₂, suḫ, susbu₂

The death of Gilgameš (c.1.8.1.3), line c1813.3.F.86

dug₄-ga-ni	inim	nin-ĝiš-zid-da	dumu-zid-da-ke₄	bi-dugud
DUG₄-GA-NI	INIM	NIN-ĝIš-ZID-DA	DUMU-ZID-DA-KE₄	BI-DUGUD
dug₄	inim	nin-ĝiš-zid-da	dumu-zid	dugud
to say	word	Ninĝišzida (DN)	Dumuzid (DN)	to be heavy

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t1813.p31 (line(s) 82-86) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"He will now be counted among the Anuna gods. He will be counted a companion of the { (1 ms. adds:) great } gods. …… the governor of the nether world. He will pass judgments and render verdicts, and what he says will be as weighty as the words of Ninĝišzida and Dumuzid."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary