ETCSLglossing | Sign name: ŠE.EŠ2.NUN.BU (ŠE.ŠE3.NUN.BU) Values: saman3 |
nam-lu2-ulu3 | niĝ2 | na2 | til3-la-ba | šag4 | X | X | X | (X) | X | sag3 |
nam-lu2-ulu3 | niĝ2 | a-na | til3 | šag4 | X | X | X | (X) | X | sag3 |
humanity | thing | what(ever) | to live | heart | X | X | X | (X) | X | to beat |
Then young Lord Gilgameš became depressed because of (?) all mankind." You should not despair, you should not feel depressed. (1 line fragmentary) Mighty youths and …… a semicircle ……. (14 lines missing)" |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |