ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: UD.MA₂.AB×ḪA.KI.TAG (UD.MA₂.NINA.KI.TAG)
Values: sirara₆

The death of Gilgameš (c.1.8.1.3), line c1813.3.F.168

e₂	nin₉-a-ta	nin₉	me-ši-du-un
E₂	SAL.KU (MUNUS.KU)-A-TA	SAL.KU (MUNUS.KU)	ME-šI-DU-UN
e₂	nin₉	nin₉	ĝen
house(hold)	sister	sister	to go

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t1813.p39 (line(s) 168-172) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"From the house of the sisters, the sisters will come to meet you. From the house of ……, …… will come to meet you. Your jewel will come to meet you, your precious one will come to met you. The elders of your city will come to meet you. You should not despair, you should not feel depressed."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary