ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ŠA₃
Values: peš_x, ša₃, šag₄

The death of Gilgameš (c.1.8.1.3), line c1813.3.F.142

ki-bi	ku₃-ku₃-ga	ud-še₃	mi-ni-in-ĝar
KI-BI	KU₃-KU₃-GA	UD-šE₃	MI-NI-IN-ĝAR
ki	ku₁₀-ku₁₀	ud	ĝar
place	to be dark	day(light)	to place

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t1813.p36 (line(s) 135-142) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Then the young lord, Lord Gilgameš, became depressed because of (?) all mankind." You should not despair, you should not feel depressed. (1 line fragmentary)Mighty youths and …… a semicircle ……. Without him (i.e. Gilgameš) ……. Sisig (a god of dreams), the son of Utu, will provide light for him in the place of darkness."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary