ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: KI×U (ḪABRUD)
Values: ḫabrud

The death of Gilgameš (c.1.8.1.3), line c1813.2.I.40

...	isimu₂	NE-a	lugal	gaba-ri-a-bi	AN	X	X-ra	nu-ub-tu-ud
...	ISIMU₂	NE-A	LUGAL	GABA-RI-A-BI	AN	X	X-RA	NU-UB-TU-UD
...	isimu₂	NE	lugal	gaba-ri	AN	X	X	tud
...	(off)shoot	NE	king	equal	AN	X	X	to give birth

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t1813.p19 (line(s) 37-42) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Then the young lord, Lord Gilgameš, who never ceases to …… for the …… of Enlil -- Gilgameš, the son of Ninsumun, …… offshoot ……; no king who could match him has ever been born, (1 line unclear)Gilgameš, lord of Kulaba, it is sweet to praise you!

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary