ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ŠU.BU
Values: dulu

The death of Gilgameš (c.1.8.1.3), line c1813.2.I.29

nam	X	X	X	^dnin-sumun₂	X-ni-a	X	X	tag-ga	ba-an-nu₂
NAM	X	X	X	DIĝIR-NIN-SUMUN₂	X-NI-A	X	X	TAG-GA	BA-AN-NU₂
nam	X	X	X	nin-sumun₂	X	X	X	tag	nu₂
destiny	X	X	X	Ninsumun (DN)	X	X	X	to touch	to lie down

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t1813.p18 (line(s) 29-36) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

…… lie down …… Ninsumun ……. Gilgameš, the son of Ninsumun, …… poured water ……. (1 line fragmentary)…… scratched the nose for him. The people …… of his city …… will not …… anymore. They spread out (?) their …… in the dust.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary