ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: U
Values: bur₃, buru₃, šu₄, u

The death of Gilgameš (c.1.8.1.3), line c1813.1.H.15

...	^na₄šu-u	dugud	im-ta-an-ur₃
...	NA₄-ŠU-U	DUGUD	IM-TA-AN-GA₂&TIMES;NUN/NUN (UR₃)
...	šu-u	dugud	ur₃
...	hammerstone	to be heavy	to drag

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t1813.p13 (line(s) 1-21) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Kulaba ……. As Unug rose ……, as Kulaba rose ……. Within the first month ……, it was not five or 10 days before they …… the Euphrates. …… its shells. Then, as in the bed of the Euphrates, the earth cracked dry. …… was built from stone. …… was built from stone. …… were hard diorite. …… its latches were hard stone. …… were cast in gold. …… heavy blocks of stone. …… heavy blocks of stone. …… brought in ……. …… for future days. (1 line fragmentary)…… should not find ……. …… Gilgameš …… has established in …….

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary