ETCSLglossing | Sign name: UD×U+U+U.AN.ŠEŠ.KI (ITI.AN.ŠEŠ.KI) Values: iti7 |
lugal-ĝu10 | sug-ga | mu-ni-in-la2 | ĝišĝisal-a | gu2 | ni3-gur |
lugal | sug | la2 | ĝisal | gu2 | gur8 |
king | marsh | to hang | oar | neck | to bend |
My king, having sought entry into the garden of junipers, the seed of the ĝipar …… the sheep of the queen (?) …… sheared (?) the wool; he sat on the ……. He leant (?) over the marsh; my king leant (?) over the marsh; he bent it with the oar. |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |