ETCSLglossingSignSign name: IM×TAK4 (IM×KID2)
Values: kid7
Gilgameš and the bull of heaven (c.1.8.1.2), line c1812.3.A.12
ĝišU3dub-saĝ-ĝa2-kamdur2bi-in-ĝarsug-ga-amu-ni-in-la2
ĝIš-U3DUB-SAĝ-ĝA2-KAMDUR2BI-IN-ĝARSUG-GA-AMU-NI-IN-LA2
U3dub-saĝdur2ĝarsugla2
U3front (person)rumpto placemarshto hang
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t1812.p37 (line(s) 9-13) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
My king, having sought entry into the garden of junipers, the seed of the ĝipar …… the sheep of the queen (?) …… sheared (?) the wool; he sat on the ……. He leant (?) over the marsh; my king leant (?) over the marsh; he bent it with the oar.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford