ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ŠU.PAP.PAP (ŠU.BULUG₃)
Values: g̃ešpu₂

Gilgameš and the bull of heaven (c.1.8.1.2), line c1812.2.D.5

nar-ĝu₁₀	lugal-gaba-ĝar	en₃-du-zu	da-ga-ab	sa-a-zu	si-bi₂-ib
NAR-ĝU₁₀	LUGAL-GABA-ĝAR	EN₃-DU-ZU	DA-GA-AB	SA-A-ZU	SI-BI₂-IB
nar	lugal-gaba-ĝar	en₃-du	dug₄	sa	si
musician	Lugal-gabaĝar (PN)	song	to say	sinew	to fill

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t1812.p27 (line(s) 5-9) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"My musician, Lugal-gabaĝar, perform your song, tune your strings! Give me beer to drink! Fill my bronze jug again! ……" Lugal-gabaĝar replied to his master, Gilgameš: "My master, you may eat, and you may drink -- but as for me, how does this matter concern me?"

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary