ETCSLglossingSignSign name: RI
Values: dal, de5, re, ri, rig5
Gilgameš and the bull of heaven (c.1.8.1.2), line c1812.2.A.4
a2-ur2sag9-sag9šulme3-kamin-du-niga-an-dug4
A2-UR2SAG9-SAG9šULAK×ERIN2 (ME3)-KAMIN-DU-NIGA-AN-DUG4
a2-ur2sag9šulme3en3-dudug4
limbsto be goodyoung manbattlesongto say
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t1812.p18 (line(s) 1-7) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
I will sing the song of the man of battle, the man of battle. I will sing the song of Lord Gilgameš, the man of battle, I will sing the song of the lord with the very black beard, the man of battle. I will sing the song of him with the well-proportioned limbs, the man of battle. I will sing the song of him in his prime (?), the man of battle. I will sing the song of him who batters the wicked, the man of battle. The king, the lord, having …… as his mother who bore him ……, wishing to wash (?) in the river.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford