ETCSLglossingSignSign name: KA×GAN2tenu (PU3 and KA×KAR2)
Values: bu3, kana6, puzur5
Gilgameš and the bull of heaven (c.1.8.1.2), line c1812.2.A.27
dgilgameš2za-e...IMMANITAĝe26-e...IMMANITA
DIĝIR-GIŠ.NEšEšIG.GA.MES (GIŠ.BIL2.GA.MES)ZA-E...IMMANITAĝE26-E...IMMANITA
gilgameš2za...IMMANITAĝe26...IMMANITA
Gilgameš (DN)you (sg.)...IMMANITAI...IMMANITA
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t1812.p21 (line(s) 22-27) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"My wild bull, my man, I shall not let you ……! Gilgameš, I shall not let you ……! I shall not let you dispense justice in my E-ana! I shall not let you pronounce verdicts in my holy ĝipar! I shall not let you dispense justice in the E-ana beloved by An! Gilgameš, may you ……, may I ……."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford