ETCSLglossingSignSign name: AB×GAL (URUGAL)
Values: irigal
Gilgameš and the bull of heaven (c.1.8.1.2), line c1812.1.B.39
gudgalšubar-raunugki-gaX...
gudgalšubarunugX...
bullto be bighandto set asideUnug (SN)X...
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t1812.p8 (line(s) 37-41) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
He let her hold the leash; An ……. { "My child, who does it belong to?" } { (1 ms. has instead:) "My child, what use would it be?" } "It will stir up the waters, it will leave …… cowpats ……! If the great bull is let loose, …… Unug! If the great bull is let loose against Gilgameš, …… Unug! I will not give her that which bears my own name."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford