ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: PIRIG×UD (UG)
Values: pirig̃₃, ug, uk, uq

Gilgameš and the bull of heaven (c.1.8.1.2), line c1812.1.B.21

...	X	NE	TA	AB	za-e	MA	i-ra-an-dug₄
...	X	NE	TA	AB	za	MA	dug₄
...	X	NE	TA	AB	you (sg.)	MA	to say

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.
Different colours indicate alternative renderings of the same span of text, including additions which may not be translated.

Paragraph t1812.p6 (line(s) 19-30) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

The queen spoke with a snort; Inana spoke with a snort: "…… say to you. …… say to you. ……, Gilgameš." (7 lines fragmentary)

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary