ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ŠU.BU
Values: dulu

Gilgameš and the bull of heaven (c.1.8.1.2), line c1812.1.B.18

kug	^na₄gug	i₃-ĝar	i-sur-sur-me-eš	GA	U₅	DAR	nam-X-X
kug	gug	ĝar	sur	GA	U₅	DAR	X
precious metal	cornelian	to place	to drip	GA	U₅	DAR	X

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.
Different colours indicate alternative renderings of the same span of text, including additions which may not be translated.

Paragraph t1812.p5 (line(s) 13-18) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

(Gilgameš speaks:) "I shall certainly not try to take over the portion of Inana in your ĝipar. Ninegala will not …… because of my valorous strength. But Inana, lady, don't you block my way, either! My wish is to catch (?) mountain bulls, to fill the cow-pens. I wish to catch (?) mountain sheep, to fill the sheepfolds. I wish to …… silver and cornelian."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary