ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: AMAR×ŠE (SISKUR)
Values: sizkur

Gilgameš and the bull of heaven (c.1.8.1.2), line c1812.1.B.13

niĝ₂-ba	^dinana	ĝi₆-par₄-zu-še₃	nam-ba-ni-ku₄-ku₄
NIĝ₂-BA	DIĝIR-INANA	ĝI₆-PAR₄-ZU-šE₃	NAM-BA-NI-KU₄-KU₄
niĝ₂-ba	inana	ĝi₆-par₄	kur₉
gift	Inana (DN)	cloister	to enter

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t1812.p5 (line(s) 13-18) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

(Gilgameš speaks:) "I shall certainly not try to take over the portion of Inana in your ĝipar. Ninegala will not …… because of my valorous strength. But Inana, lady, don't you block my way, either! My wish is to catch (?) mountain bulls, to fill the cow-pens. I wish to catch (?) mountain sheep, to fill the sheepfolds. I wish to …… silver and cornelian."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary