ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: LUL
Values: ka₅, lib, lu₅, lub, lul, nar, paḫ, šatam

Gilgameš and the bull of heaven (c.1.8.1.2), line c1812.1.A.3

a₂-ur₂	sag₉-sag₉	šul	me₃-ka	en-du-ni	ga-an-dug₄
A₂-UR₂	SAG₉-SAG₉	šUL	AK&TIMES;ERIN₂ (ME₃)-KA	EN-DU-NI	GA-AN-DUG₄
a₂-ur₂	sag₉	šul	me₃	en₃-du	dug₄
limbs	to be good	young man	battle	song	to say

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t1812.p1 (line(s) 1-4) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

I will sing the song of the man of battle, the man of battle. I will sing the song of Lord Gilgameš, the man of battle, I will sing the song of him with the well-proportioned limbs, the man of battle. I will sing the song of the mighty …… lord, the man of battle.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary