ETCSLglossing | Sign name: KASKAL.LAGAB×U/LAGAB×U Values: šubtum6 |
ag-ga | ensi2-ĝu10 | ag-ga | šagina-ĝu10 |
ag-ga | ensi2 | ag-ga | šagina |
Aga (RN) | (city) ruler | Aga (RN) | general |
Gilgameš, the lord of Kulaba, { spoke to } { (1 ms. has instead:) approached close to } Aga: "Aga my overseer, Aga my lieutenant, { (1 ms. adds 1 line:) Aga my governor, Aga my commander, } Aga my military commander! Aga gave me breath, Aga gave me life: Aga took a fugitive into his embrace, Aga provided the fleeing bird with grain." |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |