ETCSLglossingSignSign name: TA×ḪI (LAL3)
Values: alamuš, lal3
Pabilsaĝ's journey to Nibru (c.1.7.8), line c178.C.5
endpa-bil2-saĝ-ĝe26ḫul2-la-dadnin-isin2-nain-tuku...
enpa-bil2-saĝḫul2nin-isin2-natuku...
lordPabilsaĝ (DN)to be happyNinisina (DN)to have...
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t178.p6 (line(s) 1-7) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Ninisina ……. In the Kir-sig watercourse …… their tails …… Isin ……. Joyfully his son married a wife ……; joyfully Lord Pabilsaĝ married Ninisina ……. She …… him the digging implement for the Kir-sig watercourse. …… their tails …… Isin …… for him.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford