ETCSLglossingSignSignSignSign name: ḪU.ŠE.ERIN2 (BURU5)
Values: buru5
How grain came to Sumer (c.1.7.6), line c176.31
dutuĝišig70-am3šumu-na-an-zig3
DIĝIR-UTUĝIš-IG70-AM3ŠUMU-NA-AN-ZIG3
utuig70šuzig3
Utu (DN)door70handto rise
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t176.p4 (line(s) 28-31) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"Come, let us go to Utu of heaven, who as he lies there, as he lies there, sleeps a sound sleep, to the hero, the son of Ningal, who as he lies there sleeps a sound sleep." He raised his hands towards Utu of the seventy doors (?).
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford