ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: PIRIG×UD (UG)
Values: pirig̃₃, ug, uk, uq

How grain came to Sumer (c.1.7.6), line c176.28

ĝen-na	^dutu	an-na	ga-ba-ni-re₇-en-de₃-en
ĝEN-NA	DIĝIR-UTU	AN-NA	GA-BA-NI-RE₇-EN-DE₃-EN
ĝen	utu	an	ĝen
to go	Utu (DN)	heaven	to go

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t176.p4 (line(s) 28-31) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"Come, let us go to Utu of heaven, who as he lies there, as he lies there, sleeps a sound sleep, to the hero, the son of Ningal, who as he lies there sleeps a sound sleep." He raised his hands towards Utu of the seventy doors (?).

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary