ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ḪU.ŠE.ERIN₂ (BURU₅)
Values: buru₅

How grain came to Sumer (c.1.7.6), line c176.17

id₂	ḫal-ḫal	a	ki-ta	DU.DU	X	AM	MA	X	X	X
id₂	ḫal-ḫal	a	ki	DU	X	AM	MA	X	X	X
watercourse	to roll	water	place	DU	X	AM	MA	X	X	X

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t176.p2 (line(s) 13-20) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Then Ninazu ……, and said to his brother Ninmada: "Let us go to the mountain, to the mountain where barley and flax grow; …… the rolling river, where the water wells up from the earth. Let us fetch the barley down from its mountain, let us introduce the innuḫa barley into Sumer. Let us make barley known in Sumer, which knows no barley."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary