ETCSLglossingSignSignSignSign name: KI.BI.GAR (KI.BI.NIG2)
Values: g̃išbum, g̃išbun
The Flood story (c.1.7.4), line c174.A.10
kiaim-ma-ab-dug4silimga-mu-ni-in-ĝar
KIAIM-MA-AB-DUG4SILIMGA-MU-NI-IN-ĝAR
kiadug4silimĝar
placewaterto sayto be healthyto place
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t174.p2 (line(s) 10-14) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
After An, Enlil, Enki and Ninḫursaĝa had fashioned the black-headed people, they also made animals multiply everywhere, and made herds of four-legged animals exist on the plains, as is befitting. (approx. 32 lines missing)
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford