ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: LAL
Values: la₂, lal, suru₅

Ninĝišzida's journey to the nether world (c.1.7.3), line c173.89

niĝ₂-gu₇	ka-a	mi-ni-in-gu₇	kurun₂	suḫ-bi	i₃-naĝ
NIĝ₂-GU₇	KA-A	MI-NI-IN-GU₇	KURUN₂	SUḫ-BI	I₃-NAĝ
niĝ₂-gu₇	ka	gu₇	kurun	suḫ	naĝ
food	mouth	to eat	type of beer	to choose	to drink

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t173.p15 (line(s) 82-89) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"My king, bathe with water your head that has rolled in the dust. …… in sandals your feet defiled from the defiled place." The king bathed with water his head that had rolled in the dust. …… in sandals his feet defiled from the defiled place." Not drawing near to this house, ……. …… your throne …… to you "Sit down". May your bed …… to you "Lie down"." He ate food in his mouth, he drank choice wine.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary