ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: LU₂×NE
Values: du₁₄

Ninĝišzida's journey to the nether world (c.1.7.3), line c173.51

gal₅-la₂	kug-zu	gal₅-la₂	gal-bi	murub₄-ba	til₃-la
GAL₅-LA₂	KUG-ZU	GAL₅-LA₂	GAL-BI	UD&TIMES;U+U+UGUNU (MURU₂ AND ITIGUNU)-BA	TIL₃-LA
gal₅-la₂	kug-zu	gal₅-la₂	gal	murub₄	til₃
type of demon	wise	type of demon	to be big	middle	to live

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t173.p10 (line(s) 50-54) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

The evil demon who was in their midst, the clever demon, that great demon who was in their midst, called out to the man at the boat's bow and to the man at the boat's stern: "Don't let the mooring stake be pulled out, don't let the mooring stake be pulled out, so that she may come on board to her brother, that this lady may come on board the barge."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary