ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: GA.DUB₂
Values: sag̃g̃a₇

Ninurta and the turtle (c.1.6.3), line c163.B.5

inim	amar	anzud^mušen-še₃	^dnin-urta	lul-aš	ba-an-si
INIM	AMAR	AN.IM.DUGUD-MUšEN-šE₃	DIĝIR-NIN-URTA	LUL-Aš	BA-AN-SI
inim	amar	anzud	nin-urta	lul	si
word	calf	Anzud (DN)	Ninurta (DN)	to be false	to fill

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t163.p3 (line(s) 5-8) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Ninurta was stunned at these words of the Anzud chick. Ninmena gave out a wail: "And what about me? These divine powers have not fallen into my hand. I shall not exercise their authority. I shall not live (?) like him in the shrine, in the abzu."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary