ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ZIG (ZIK)
Values: ḫaš₂, zib₂

Ninurta's exploits: a šir-sud (?) to Ninurta (c.1.6.2), line c162.663

mu-ni-gin₇	si	sa₂	ĝiri₃-zu	mu-un-dab₅-be₂
MU-NI-GIN₇	SI	SA₂	ĝIRI₃-ZU	MU-UN-DAB₅-BE₂
mu	si	sa₂	ĝiri₃	dab₅
name	horn	to equal	foot	to seize
	=

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t162.p73 (line(s) 662-668) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"My king: there is a hero who is devoted to you and to your offerings, he is as just as his reputation, he walks in your ways; since he has brilliantly accomplished all that is proper for you in your temple, since he has made your shrine rise from the dust for you, let him do everything magnificently for your festival. Let him accomplish perfectly for you your holy rites. He has formulated a vow for his life. May he praise you in the Land."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary