ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ZAG.ḪA
Values: enkud

Ninurta's exploits: a šir-sud (?) to Ninurta (c.1.6.2), line c162.537

ad	gi₄-gi₄-da	ĝe₂₆-e	mu-e-ni-buluĝ₃-en
AD	GI₄-GI₄-DA	ĝE₂₆-E	MU-E-NI-BULUĝ₃-EN
ad	gi₄	ĝe₂₆	buluĝ₃
voice	to return	I	to flourish

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t162.p53 (line(s) 534-542) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"How you came to my side, male and female in form, and in your own way! You committed no fault, and you supported me with strength. You exalted me in public. Now in my deliberation, I shall exalt you. Since you made yourself general of the assembly, you, nir, shall be chosen for syrup and for wine. You shall all be decorated with precious metal. The principal among the gods shall cause the foreign lands to prostrate themselves before you, putting their noses to the ground."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary