ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: A.KA
Values: ugu₂

Ninurta's exploits: a šir-sud (?) to Ninurta (c.1.6.2), line c162.527

^na₄algameš	sa₂-dug₄	ud-da	gur₃-ru	za-dim₂-e-ne	za-gin₃-dim₂-ne	ḫe₂-me-en
NA₄-UD.SAL.HUB₂ (UD.MUNUS.HUB₂)	SA₂-DUG₄	UD-DA	GUR₃-RU	ZA-DIM₂-E-NE	ZA-GIN₃-DIM₂-NE	ḫE₂-ME-EN
algameš	sa₂-dug₄	ud	guru₃	zadim	za-gin₃-dim₂	me
type of stone	regular offering	day(light)	to bear	stone cutter	lapis lazuli cutter	to be

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.
Different colours indicate alternative renderings of the same span of text, including additions which may not be translated.

Paragraph t162.p51 (line(s) 525-527) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"What provision did you make to assist my progress? Be the first to go into my forge. Algameš, you shall be the regular sacrifice offered daily by the smiths."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary