ETCSLglossingSignSignSign name: GIR3.ARAD
Values: šagina
Ninurta's exploits: a šir-sud (?) to Ninurta (c.1.6.2), line c162.484
za-edim2-me-de3šaḫ-gin7nu2-ba
zadim2šaḫ2nu2
you (sg.)to createpigto lie down
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t162.p43 (line(s) 482-486) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"Stone, since you said," If only it had been me"; na stones, since you bewitched my powers -- lie down there, you, to be worked on like a pig. Be discarded, be used for nothing, end up by being reduced to tiny fragments. He who knows you shall reduce you to liquid."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford