ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: EL
Values: el, il₅, sikil

Ninurta's exploits: a šir-sud (?) to Ninurta (c.1.6.2), line c162.411

en-e	kur-ra	nam	mu-ni-in-tar-re	du-ni	eš₃	nibru^ki-a
EN-E	KUR-RA	NAM	MU-NI-IN-TAR-RE	DU-NI	Eš₃	EN.KID-KI-A
en	kur	nam	tar	ĝen	eš₃	nibru
lord	(mountain) land	destiny	to cut	to go	shrine	Nibru (SN)

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t162.p32 (line(s) 411-413) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

While the lord was fixing the destiny of the mountains, as he walked about in the sanctuary of Nibru, the good lady whose powers excel all powers, Lady-creatrix-of-the-womb, Aruru, Enlil's elder sister, stood before him:

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary