ETCSLglossing | Sign name: PA Values: g̃idru, ḫendur, kumx, kun2, mu6, mudru, pa, sag3, sig3, ux, ugula |
i-lu | kur | ĝiri3 | nu-ĝal2-la-bi | gal-gal-bi | mi-ni-ib2-be2 |
i-lu | kur | ĝiri3 | ĝal2 | gal | dug4 |
(sad) song | (mountain) land | foot | to be (located) | to be big | to say |
At that time he also reached a woman with compassion. Ninmaḫ was sleepless from remembering the place where she had conceived him. She covered her outside with a fleece, like an unshorn ewe, she made a great lament about the now inaccessible mountains: |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |