ETCSLglossing | Sign name: EN.NU.NUNUZ.ZI.AN.ŠEŠ.KI Values: zirrux |
siki | u8 | dugud-gin7 | bar-ra | bi2-in-dul |
SIK2 | U8 | DUGUD-GIN7 | BAR-RA | BI2-IN-DUL |
siki | u8 | dugud | bar | dul |
hair | ewe | to be heavy | outside | to cover (together) |
At that time he also reached a woman with compassion. Ninmaḫ was sleepless from remembering the place where she had conceived him. She covered her outside with a fleece, like an unshorn ewe, she made a great lament about the now inaccessible mountains: |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |