ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: LAGAB×KUL (ESIR₂ and LAGAB×NUMUN)
Values: esir₂

Ninurta's exploits: a šir-sud (?) to Ninurta (c.1.6.2), line c162.225

^ĝištukul-e	šag₄	X	X-bi	im-ḫuĝ	ḫaš₂	ba-ni-in-ra
ĝIš-TUKUL-E	šAG₄	X	X-BI	IM-ḫUĝ	ḫAš₂	BA-NI-IN-RA
tukul	šag₄	X	X	ḫuĝ	ḫaš₂	ra
weapon	heart	X	X	to hire	thigh	to beat

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t162.p16 (line(s) 225-227) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

The weapon, its heart ……, was reassured: it slapped its thighs, the Šar-ur began to run, it entered the rebel lands, joyfully it reported the message to Lord Ninurta:

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary