ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: BAD.UD
Values: lugud

Ninurta's exploits: a šir-sud (?) to Ninurta (c.1.6.2), line c162.214

...	X	NE	a₂	ḫe₂-en-ĝal₂	en-zu	gaba-zu	mu-un-zig₃
...	X	NE	A₂	ḫE₂-EN-ĝAL₂	EN-ZU	GABA-ZU	MU-UN-ZIG₃
...	X	NE	a₂	ĝal₂	en	gaba	zig₃
...	X	NE	arm	to be (located)	lord	chest	to rise

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t162.p14 (line(s) 191-214) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

The weapon which loved the lord, obedient to its master, the Šar-ur …… for Lord Ninurta to his father in Nibru ……. The awesome splendour enveloped Ninurta like a garment, ……. …… bound him: therefore the lord ……. The weapon …… spoke to Enlil.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary