ETCSLglossingSignSign name: LAGAB×U+U+U (BUL and LAGAB×EŠ)
Values: bul, bur10, ninna2, tuku4
Ninurta's return to Nibru: a šir-gida to Ninurta (c.1.6.1), line c161.52
ĝišgigirza-gin3-nani2ḫušgur3-ru-na
ĝIš-LAGAB×BAD (GIGIR)ZA-GIN3-NANI2HI.GIR3 (HUŠ)GUR3-RU-NA
gigirza-gin3ni2ḫušguru3
chariotlapis lazulifear(someness)to be reddishto bear
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t161.p11 (line(s) 52-54) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
On his shining chariot, which inspires terrible awe, he hung his captured wild bulls on the axle and hung his captured cows on the cross-piece of the yoke.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford