ETCSLglossingSignSign name: KU
Values: bid3, bu7, dab5, dib2, dur2, duru2, durun, gu5, ku, nu10, suḫ5, še10, tukul, tuš, ugu4
Ninurta's return to Nibru: a šir-gida to Ninurta (c.1.6.1), line c161.4
ni2ḫušri-adumuden-lil2-la2ne3-ni-tanir-ĝal2
NI2HI.GIR3 (HUŠ)RI-ADUMUDIĝIR-EN-LIL2-LA2NE3-NI-TANIR-ĝAL2
ni2ḫušridumuen-lil2ne3nir-ĝal2
fear(someness)to be reddishto directchildEnlil (DN)strengthauthoritative
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t161.p1 (line(s) 1-6) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Created like An, O son of Enlil, Ninurta, created like Enlil, born by Nintur, mightiest of the Anuna gods, who came forth from the mountain range, imbued with terrible awesomeness, son of Enlil, confident in his strength, my sovereign, you are magnificent -- let your magnificence therefore be praised. Ninurta, you are magnificent -- let your magnificence therefore be praised.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford