ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: GUD×A+KUR (AM×A)
Values: ildag₂

Ninurta's return to Nibru: a šir-gida to Ninurta (c.1.6.1), line c161.189

šag₄	kadra	a	sed	su₃-a-ni
šAG₄	GAR.ŠA₃.A (NIG₂.ŠA₃.A)	A	MUŠ₃&TIMES;A+DI (SED)	SU₃-A-NI
šag₄	kadra	a	sed₄	su₃
heart	greeting gift	water	to be cold	to sprinkle

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t161.p37 (line(s) 187-194) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

The content of that prayer of the offspring of a prince, Ninkarnuna, his sprinkling Ninurta's heart with an offering of cool water, and the matter of prosperity about which he spoke were pleasing to Ninurta's heart as he went in procession to E-šu-me-ša to manifest the eternal divine powers. Lord Ninurta gazed approvingly at Ninkarnuna.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary