ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: UD.GIŠ%GIŠ.NUN (UD.KIB.NUN)
Values: buranun, buranuna, zimbir

Ninurta's return to Nibru: a šir-gida to Ninurta (c.1.6.1), line c161.167

a₂-ĝal₂	diĝir-re-e-ne-me-en	ni₂	gal	ḫe₂-...-ab-ri
A₂-ĝAL₂	DIĝIR-RE-E-NE-ME-EN	NI₂	GAL	ḫE₂-...-AB-RI
a₂-ĝal₂	diĝir	ni₂	gal	ri
strong	deity	fear(someness)	to be big	to direct

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t161.p33 (line(s) 164-167) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"I am the ……, the life-source of Inana. I am the warrior, destined with Enki to be suited for the fearsome divine powers. Let my kingship be manifest unto the ends of heaven and earth. I am most able among the gods -- let me be imbued with great awesomeness."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary