ETCSLglossingSignSign name: UD.KUŠU2 (UḪ2)
Values: aḫ6, akšak, uḫ2
Ninurta's return to Nibru: a šir-gida to Ninurta (c.1.6.1), line c161.154
a2ḫušĝištukul-ĝa2agub2-baḫa-ma-ni-ib2-be2-de3
A2HI.GIR3 (HUŠ)ĝIš-TUKUL-ĝA2AGUB2-BAḫA-MA-NI-IB2-BE2-DE3
a2ḫuštukulagub2dug4
armto be reddishweaponwaterto batheto say
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t161.p31 (line(s) 152-158) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"Let my father therefore bring in my battle trophies and weapons for me. Let Enlil bathe my heroic arms. Let him pour holy water on the fierce arms which bore my weapons. Let him set up a holy dais in the throne room for me. Let him set my heavenly chariot upon a pedestal. Let him tether my captured warriors there like butting bulls. Let him have my captured kings make obeisance to me there, as to the light of heaven."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford