ETCSLglossingSignSign name: ZUM
Values: ḫaš4, rig2, sum2, zum
Ninurta's return to Nibru: a šir-gida to Ninurta (c.1.6.1), line c161.106
kurgalden-lil2-legiri17šuam3-ĝal2
kurgalen-lil2giri17šuĝal2
(mountain) landto be bigEnlil (DN)nosehandto be (located)
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t161.p22 (line(s) 102-107) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
He directed his captive wild bulls into the temple. He directed his captive cows, like the wild bulls, into the temple. He laid out the booty of his plundered cities. The Anuna were amazed ……. Enlil, the Great Mountain, made obeisance to him, and Ašimbabbar prayed to him.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford