ETCSLglossingSignSignSignSignSignSign name: ŠIM.AN.SAL.TUG2.IB (ŠIM.AN.NIN.IB)
Values: ligidba
Ninurta's return to Nibru: a šir-gida to Ninurta (c.1.6.1), line c161.100
mi-tuma2me3zagkuše2-a-kabi2-in-us2
MI-TUMA2AK×ERIN2 (ME3)ZAGKUš-E2-A-KABI2-IN-US2
mituma2me3zage2us2
type of weaponarmbattlesidehouse(hold)to be adjacent
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t161.p21 (line(s) 98-101) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
While these words were yet in Nuska's mouth, Ninurta put the whip and goad away in the rope-box. He leaned his mace, the strength in battle, against the box and entered into the temple of Enlil.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford